Käännöstehdas
Some paper

Pääpalvelut ovat kääntäminen suomesta englantiin ja oikoluku. Hinta määritellään lähdekielestä sanamäärän mukaan. Hintaan lisätään 23% alv.

Kääntäminen suomi-englantià 0,12 – 0,14 € / sana
Kääntämisen ylityö/kiirepalkka alk.0,14 € / sana
Oikoluku (englanti)à 35 € / tunti
Oikoluvun ylityö/kiirepalkkaà 45 € / tunti

Kääntäjä pystyy kääntämään n. 8-10 sivua päivässä. Sekä hinnasta että aikarajasta on neuvoteltava toimeksiannon alussa. Hinta voi vaihdella jos tekstissä on erikoisalojen kieltä tai teksti on haastava. Tästäkin sovitaan toimeksiannon alussa. Kääntäjä tekee parhaansa, että toimeksianto suoritetaan sovitun hinnan ja aikatulun mukaan. Mahdollisista muutoksista kesken työn ilmoitetaan asiakkaalle välittömästi.

Jos kääntäjä tekee huolimattomuudesta virheen, kääntäjän on korjattava se ilman ylimääräisiä kustannuksia.

Käännöstyökaluna käytän Wordfast Pro:ta.